A volte ritornano…

La Sound Design Murgia e la Perlage Entertainement hanno presentato pochi giorni fa il definitivo ridoppiaggio in altamurano con tutte le voci di tutti i film doppiati fin ora. Volgare al punto giusto, ma sempre ingegnoso e perfettamente sincronizzato con i labbiali originali ( quelli in inglese ). Audio dolby 5.1 by Nicolò Pignatelli.

Questa volta più italianizzato ma sempre con accompagnamenti in dialetto altamurano, barese e gravinese, è pronto all’uscita e relativa proiezione e diffusione.

Tra le voci nuovamente nel cast il mito barese Gianni Ciardo,Tonio Manzari il narratore del film nonchè uno dei personaggi ridoppiati, il “gravinese” ( Delios ), Mauro DalSogno ( Leonida ) , Renato Ciardo ( Serse ) e tanti altri….
Per la regia di doppiaggio Michele Forte, Jean Paul Perlage, Isma Ariano.

Oggi sono stati terminati i lavori ed ecco il trailer in anteprima, per chi riesce a vederlo (connessione permettendo)…

Qui il dietro le quinte:

http://www.facebook.com/group.php?gid=2223556981&ref=nf#/video/?oid=126395770194

Cast Voci

Leonida ( Re Leone ) Mauro Dalsogno
Serse ( Coolio ) Renato Ciardo
Regina Gorgo ( Reg.Lucia Godo ) Cinzia Clemente
Oracolo ( Spogliarellista ) Sara Quattromini
Therone ( Terrone ) Giampaolo Sforza
Delios ( Termos ) Antonio Manzari
Capitano ( Capit-ano ) Michele Forte
Stelios ( Estilos ) Ismaele Ariano
Astinos ( Agostinos ) Nicolo’ Pignatelli
Dasso ( Alkatel ) Rosario Mannino
Efialte ( Efilante ) Michele Sardone
Loyalist ( Latrinist ) Lorenzo Manicone
Messaggero Antonio Fortunato
Emissario ( Dr Padulo ) Alessandro Quattromini

1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle  (7 voti, media: 5 su 5)
Loading ... Loading ...